香蕉絲斷裂百年 馬偕搭橋女接線

新社香蕉絲工坊成員嚴玉英(前排左起)潘烏吉、許來富、董湘蓮(後排左起)、潘靜英、陳氏凰、簡湘妍為不同世代、不同族群、不同國籍的一群女性,她們戲稱是聯合國;其中潘烏吉已經辭世。 偕淑月(右一)、偕淑琴(左二)姊妹為傳承香蕉絲工藝,攜手返回噶瑪蘭族原鄉宜蘭壯圍奇立板社教導族人香蕉絲編織工藝。 為傳承香蕉絲工藝,偕淑月(右起)、嚴玉英母女、越配陳氏凰共同參與新社國小民族文化課程的香蕉絲編織課程教學。 現任豐濱鄉新社部落噶瑪蘭頭目謝宗修(前左)與工坊經理潘靜英(前右),帶領新社國小學童上香蕉絲課程的砍樹活動,事先以酒水祭拜祖靈。(飲酒過量有礙健康) 越配陳氏凰(右)認真又勤快,已經把所有製作流程學得很專精,成為香蕉絲工坊台柱之一,她下班回家還會用地織機編織作品,補貼家用,女兒朱芳瑩自幼耳濡目染,也熟悉各項操作。 陳氏凰(左)的女兒朱芳瑩(右),放學回家在祖母陪同下,跟著媽媽練習編織。 越配陳氏凰(左三)不僅熟悉香蕉絲編織工序,她也完全融入噶瑪蘭文化,舞蹈祭儀樣樣都參與,深獲族人認同。 陳氏凰(圖左)與丈夫朱永靜(圖右)耕種1.2甲稻田,收割前,先依噶瑪蘭族習俗在田埂祭拜祖靈。 陳氏凰與丈夫朱永靜耕種1.2甲稻田,收割前,先依噶瑪蘭族習俗在田埂祭拜祖靈。 新社香蕉絲工坊成員正在刮香蕉絲。 香蕉絲工坊經理潘靜英(左)與同事整理曬乾的香蕉絲。 香蕉絲工坊唯一男性工作人員張春山(見圖)負責砍伐香蕉樹,以備刮絲;他本身為阿美族人。 嚴玉英(左)利用孫女偕韻茹放假返家時教授香蕉絲編織,目前香蕉絲工藝傳承面臨年輕世代斷層危機。 香蕉絲工坊經理潘靜英(左)與陳氏凰經常到各地參加展售會,推廣噶瑪蘭香蕉絲商品。

加拿大籍長老教會傳教士馬偕1871年抵台,開始在台灣的傳教工作,直到1901年去世安葬台灣,其間馬偕兩度返回加拿大述職生活,1893年第二次返鄉時,他帶回600件台灣民俗文物,約三分之一為原住民文物,其中兩件噶瑪蘭族新娘裙禮服,歷經一百多年,意外成為噶瑪蘭香蕉絲工藝傳承的重要線索。

如今在噶瑪蘭族主要聚居地花蓮豐濱鄉新社部落,一群不同世代、不同族群與國籍的女人自稱「聯合國」,她們跨越百年,藉助兩張2011年拍攝當年隨馬偕返鄉的新娘裙禮服照片,重新找回祖先失落的工藝。

以新社香蕉絲工坊為主體的復振團隊,目前有獲得文化部認證「人間國寶」的嚴玉英,人稱「偕媽媽」,是已故噶瑪蘭族復名運動領導人偕萬來遺孀,62歲才學香蕉絲編織,彌補小時候未能跟媽媽習藝之憾,現年84歲的她不僅精通編織及相關製程,對引介工具和技術的族語也相當熟悉,如今在文化部「人間國寶」重要傳統工藝保存傳習計畫支持下,希望透過師徒制手把手將技藝傳給下一代。

偕淑月、偕淑琴姊妹長年跟隨媽媽嚴玉英投身香蕉絲復振,淑月從台大人類學系已故教授胡家瑜攝自安大略博物館禮服照片,透過電腦與投影機放大研究織紋,重繪織法由族人復織新娘裙圖紋,終讓消失百年的先人智慧得以重現;淑琴應花蓮縣噶瑪蘭文化發展協會理事長bauki angaw(潘朝成)之邀擔任工坊總幹事,總理整體運作及推廣行政工作;偕家祖先因受洗成為基督徒,漢姓遂取前往宣教的馬偕姓氏而來,如今後人又循馬偕文物機緣傳承族群文化,冥冥之中自有巧合。

讓我們的牛肉批發商,替您的產品打開市場。坐月子經驗談-新竹到府坐月子媽媽心得分享與交流找尋專業廣告設計,價格公道大圖輸出,背板品質佳,不僅電腦割字色彩表現優異,電腦割字讓客戶滿意優仕彩專業大圖輸出的品質。生鮮雞肉販售企業品質保證,歡迎成為我們雞肉批發商秀姑巒溪泛舟一日遊享受特色風味餐以及部落文化專人導覽。肉品加工廠食安問題要改善,須先從自身開始提升標準,

來自越南的噶瑪蘭媳婦陳氏凰,不僅跨越國界、族群與文化隔閡,融入當地生活,噶瑪蘭祭儀、舞蹈表演,以及學校香蕉絲教學都可看到她的身影,編織手藝快又好,所有香蕉絲材質處理過程皆能得心應手,每天從工坊下班後,忙完家務她會用地織機編織香蕉絲產品販售,補貼家用;唯一的女兒朱芳瑩從小耳濡目染,也習得好手藝,香蕉刮絲、編織樣樣上手。

工坊中其他成員包括噶瑪蘭族經理潘靜英及泰雅族的簡湘妍、阿美族的董湘蓮,即便有人退休了或當了阿嬤,每個人都同樣熱愛香蕉絲編織,對傳承仍有使命感,只要有展演機會就到處奔波推廣。

馬偕百餘年前搭起的橋,讓噶瑪蘭香蕉絲編織從黑白變彩色,復名運動後,族中女性長者Abi(朱阿比)、Ibay(潘烏吉)、Ayok(潘阿玉)與Api(朱阿菊)相繼投入復織及傳藝,如今已開花結果;但一切並非就此一帆風順,就如偕淑琴所言,現任藝師年歲漸長,目前卻找不到年輕人願意加入,成了這獨特編織技藝延續的最大隱憂。

#
#
#
#
#

https://www.chinatimes.com/newspapers/20230123000096-260114

保麗龍割字價格推薦優仕彩。反光背心全系列台灣工廠製造工廠直營,台灣自有品牌,高規格的婚宴禮遇新竹婚宴會館翻轉傳統婚宴框架,讓您感受異國氛圍。月子中心貴鬆鬆,找對到府月嫂省一半,更讓你事半功倍!!愛寶貝桃園到府坐月子提供24小時、9小時彈性月嫂到府服務。優仕彩提供立體字電腦割字…等成品的尺寸。南部專業嘉義到府坐月子,台南到府坐月子,高雄到府坐月子收費服務資訊懶人包,寶寶頭型如何矯正?把握黃金期,不要錯過最佳時機!好月嫂難尋!台北到府坐月子新北市到府坐月子專業月嫂真心推薦最專業的到府坐月子。專業電腦割字服務的廠商優仕彩有多項大型展覽會場的設計佈置。露營車-公路旅遊精選景點,租露營車玩秘境景點,精緻花蓮泛舟-親子特惠組合方案在這裡。濃郁的奶香牛軋糖-最好吃的伴手禮,送禮要送進心崁裡!西班牙國寶級的食材 『伊比利豬』, 採放養式的飼養方式。北部潛水由專業潛水教練帶領,初學者也能盡情探索海底世界,秀姑巒溪親子一起泛舟去​刺激安全又開心。全台第一豬肉進口商『普惠冷凍肉品』肉品批發,替知名食品製造廠商,知名連鎖餐飲集團提供肉品食材,我們專業於替長期合作廠商打開知名度。

您可能也會喜歡…